Notre avis :
Le káandu révèle dans cet ouvrage toute sa complexité. Docteur en Langues et cultures africaines en Belgique, professeur associé d’Anthropologie sociale et culturelle et de Linguistique africaine en RDC (Université Simon Kimbangu, USK), membre de Recall (Research Centre of African Languages and Literatures, UGand/Belgique) Nathalis Lembe Masiala signe là une œuvre riche à la croisée des genres. A travers son étude, qu’il aborde sous un angle inédit, c’est l’essence de tout un groupe social que l’auteur dévoile, de son histoire à ses coutumes. Les nombreux cas pratiques exposés permettent d’illustrer au mieux l’importance du sacré et de l’interdit dans la vie quotidienne des Basolongo. Une plongée passionnante dans l’âme d’un peuple. Outre cet ouvrage et ses enseignements à l’USK RDC, l’auteur s’intéresse aussi à l’Anthropologie religieuse (cas du kimbanguisme), à l’Ethnolinguistique, à la Technique de traduction (anglaise et française) et au Kikongo (le Kituba et autres variantes kikongo).
Résumé :
Les Basolongo sont l’une des nationalités ethniques de la République Démocratique du Congo. Ces Bantu appartiennent à la grande famille des Bakongo qui comprend elle-même une trentaine de sous-groupes sociaux. Très croyants, ils conçoivent l’univers selon deux mondes: le visible et l’invisible. Liés à cette cosmogonie, leurs rituels, rassemblant parole et gestuelle, se rapportent aux différentes dimensions de la vie sociale, économique, politique et spirituelle. Cet ouvrage consacré au káandu, qualifié tantôt de kindoki, sorcellerie, et tantôt de nkisi, fétiche, entend ainsi apporter des réponses aux préoccupations fondamentales du peuple Basolongo.
Né à Vungu (Moanda, RDC) en1957, Nathalis Lembe Masiala est Docteur en Langues et Cultures africaines de l'Université de Gand en Belgique. Il enseigne les cours d'Anthropologie sociale et culturelle, de Linguistique bantoue (Kikongo), d'Expression orale et écrite à l'Université Simon Kimbangu (USK), en République Démocratique du Congo (RDC). Outre les enseignements qu'il assure, ses recherches portent également sur la linguistique bantoue (Kikongo et Lingala), la littérature orale et l'anthropologie sociale et culturelle. Membre de Recall (Research Centre for African Languages and Literature), il est aussi collaborateur indépendant en lexicographie kikongo au Département des Langues et Cultures africaines à l'Université de Gand et... [suite]
)
){kind=link}