Notre avis :
Des documents écrits, mais aussi des légendes et des contes de la tradition orale, qui tous racontent à la fois l’histoire officielle et l’histoire officieuse de Khánh Hòa, ainsi que les croyances et les pratiques qu’on y trouve encore aujourd’hui: l’auteur poète de "Mémoire de terre lointaine" présente un remarquable travail de recherche et de traduction, nous offrant l’occasion rare de découvrir les œuvres de quelques auteurs vietnamiens, méconnus mais ô combien talentueux. Un voyage dépaysant à l’irrésistible goût de revenez-y.
Résumé :
« Khánh Hòa est le Pays du Bois d’Aigle. Les monts y sont hauts et la mer immense, et ceux qui l’aiment y reviennent toujours. » La chanson populaire dit on ne peut plus vrai. Située sur le littoral du sud du Centre Vietnam, cette province envoûtante doit autant son charme à ses décors de rêve qu’à la richesse de sa culture multiethnique. A travers un périple au cœur du pays du Bois d’Aigle, cet ouvrage nous propose de découvrir quelques facettes de la si complexe culture vietnamienne.
Dông Phong (Vent d’Est) est la signature d’un biologiste vietnamien naturalisé Breton. Il est aussi diplômé de l’École Pratique des Hautes Études (La Sorbonne) en sciences historiques et philologiques. Tout en poursuivant des recherches sur l’histoire et la culture du Viêt Nam, il s’est fait connaître des amateurs de poésie par son recueil bilingue, Poèmes inter mi-temps.
Notre avis :
Fruit d'une collaboration franco arménienne, cet ouvrage dresse un panorama assez complet de ce pays qui reste, encore aujourd'hui, trop méconnu. Singulier dans sa forme, à mi chemin entre témoignage, essai historique et guide touristique, "Chaleureuse Arménie"est avant tout le meilleur moyen d'appréhender... [lire
la suite]
)
){kind=link}