Notre avis :
La prestigieuse pièce de théâtre du dramaturge espagnol Pedro Calderon de la Barca (1600-1681) bénéficie d’une nouvelle édition bilingue. A cette occasion, Publibook vous propose une traduction versifiée totalement remaniée, mettant en relief l’antagonisme entre Libre-Arbitre et Destin, entre Homme et Dieu. Soulignant ainsi l’idée typiquement baroque selon laquelle les vérités humaines ne sont qu’illusions au regard de Dieu, unique réalité ferme et constante.
Résumé :
Guidé par les astres, Basyle, règne en maître absolu sur la Pologne de la fin du XVème siècle. Jusqu’au jour où un horoscope lui ayant prédit que son fils Sigismond deviendrait un tyran sanguinaire, il enferme celui-ci dans une tour. Après quelques années, le roi cherche à vérifier la prédiction et libère le prince, sans que celui-ci s’en rende compte, grâce à une potion soporifique. Mais celui-ci commet des méfaits et est à nouveau conduit en prison, toujours sous l’effet d’un narcotique. À son réveil, le personnage se confie à Clothalde, son précepteur et geôlier. Il se demande s’il a vécu ou rêvé, soulignant ainsi la parenté entre vie et songe.
Auteur de quelques écrits, dont une pièce de théâtre à onze ans et la rédaction d'un journal lycéen qu'il crée pour son quatorzième anniversaire. Lorsqu'il est responsable de l'observatoire météorologique à El Aayun, Rio de Oro, il écrit un traité de météorologie, en exorde d'un opuscule sur la flore et la faune de la côte saharienne. Il est de même auteur de nombreux carnets de voyage en pays africains et de l'Amérique du Sud. Styliste et poète, Santiago Juan-Galan se définit volontiers comme un écrivain français né ailleurs, et publie son premier ouvrage,"Les Buttes Chaumont", où il retrace l'histoire de Paris jugée depuis les hauteurs de Belleville et des Chaumonts, liminaire d'un récit de balades au coeur même des Buttes et d'un dictionnaire illustré, et propose à ses lecteurs quelques traductions des oeuvres poétiques du siècle d'or espagnol.
Un
coffret cadeau pour éditer son livre, destiné
aux auteurs qui n'ont jamais osé publier...
Offrez-leur
l'édition de leur livre, avec Publibook,
l'éditeur de tous les talents!