Résumé : « Ida venait d’atteindre sa vingtième année planétaire, occasion qui expliquait pourquoi sa toilette n’était pas le dernier cri de la mode, bien que la Vogue y fût toujours présente. Le bout carré d’une chaussure vernie orange à talon haut et large terminait une élégante silhouette en blanc. La tresse épaisse de cheveux noir-anthracite, entortillée d’un fil étincelant de soie orange, reposait paisiblement sur la nuque dressée. Des deux côtés du nez aquilin, les yeux en amande au regard velouté, brillaient, enfoncés dans le visage ovale, pareil au marbre sculpté des statues. Elle avait passé vingt ans là-bas, sur la Planète. Elle savait ou elle était née, comment elle avait grandi et ce qu’elle y avait appris, mais tout cela commençait à acquérir un sens plus concret. »